甲状腺彩超检查结果显示正常，但仍然感到一侧疼痛，这种情况可能与多种因素有关。首先，疼痛可能并非来源于甲状腺本身，而是由于颈部周围的肌肉、韧带或神经受到刺激或损伤。例如，长时间保持不良姿势、过度劳累或突然的颈部运动可能导致局部肌肉紧张或炎症，从而引发疼痛。

其次，疼痛也可能与轻微的炎症或感染有关。虽然彩超未发现明显异常，但某些轻度的炎症可能尚未在影像学上显现出来。此外，一些非甲状腺相关的疾病，如淋巴结炎或咽喉部炎症，也可能引起类似症状。

如果疼痛持续存在或伴随其他不适，建议及时就医进行进一步检查。医生可能会结合病史、体格检查以及必要的血液检测来明确病因。在此期间，可以尝试通过热敷、适当休息和避免颈部过度活动来缓解症状。同时，保持良好的生活习惯和饮食习惯也有助于身体恢复。

总之，虽然甲状腺彩超结果正常，但仍需关注全身状况并根据实际情况采取相应措施。如有疑问，请务必咨询专业医生以获得准确诊断和治疗建议。