肠癌细胞发生肝转移且伴随肝硬化的情况下，是否可以进行化疗需要根据患者的具体情况来决定。这通常包括肝功能状态、肿瘤的分布及大小等因素。一般来说，医生会综合评估患者的肝功能指标（如胆红素、白蛋白水平等）以及身体的整体状况，以判断是否适合化疗。如果肝功能受损严重，可能需要调整化疗方案或采取其他治疗措施。建议与专业的医疗团队详细沟通，制定个性化的治疗计划。

肠癌细胞转移至肝硬化时，化疗是可能的治疗选择，但需谨慎。肝功能受损会影响化疗药物的代谢和排泄，增加毒副作用风险。医生会评估肝功能，选择合适的药物和剂量，并密切监测不良反应。